English-Hungarian translations for out of court

peren kívülTudomásom szerint ez a jogvita végül megoldódott, mert a felek peren kívül megegyeztek. As far as I know, the legal dispute has been resolved and the parties have settled out of court. Ez a kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás költségeinek a növekedésével járna, és a bíróságokat olyan további jogvitákkal terhelné meg, melyeket peren kívül is lehetne rendezni. It would raise the costs of compulsory motor insurance and burden the courts with additional disputes, which could be settled out of court. A közúti közlekedési balesetek csupán körülbelül 1%-át teszik ki a határokon átnyúló balesetek Európában, és szinte minden esetben peren kívül rendezik az ügyet. Cross-border accidents account for only around 1% of road traffic accidents in Europe, and almost all of them are settled out of court.

Dictionary